“Naughty Nan 21Sep44 collided with 42-9496[illegible]”